刑 事 判 決 書
（2016）內0702刑初271號
公訴機關內蒙古自治區呼倫貝爾市海拉爾區人民檢察院。
被告人劉X，男，1988年8月18日出生於內蒙古自治區呼倫貝爾市海拉爾區，蒙古族，大專文化，呼倫貝爾市某物流公司職工，戶籍所在地內蒙古自治區呼倫貝爾市海拉爾區。因涉嫌犯交通肇事罪於2016年1月30日被呼倫貝爾市公安局刑事拘留，同年2月6日被呼倫貝爾市公安局取保候審。
辯護人劉金梅，內蒙古羽林律師事務所律師。
呼倫貝爾市海拉爾區人民檢察院以海檢公訴刑訴（2016）196號起訴書指控被告人劉X犯交通肇事罪，於2016年7月21日向本院提起公訴。本院於2016年7月21日立案，依法適用普通程式，組成由審判員杭延生擔任審判長，人民陪審員魏景文、王XX參加的合議庭，於2016年9月1日公開開庭審理了本案。海拉爾區人民檢察院指派檢察員姚X出庭支援公訴，被告人劉X及其辯護人劉金梅到庭參加了訴訟。現已審理終結。
經審理查明，2016年1月29日18時48分，被告人劉X駕駛松花江小型非載貨專項作業車，沿海拉爾區XX快車道由西向東行駛，行至某小區前方時因超速行駛、瞭望不周與由北向南橫過道路的被害人馬XX相撞，致馬XX當場死亡。經呼倫貝爾市公安局交通警察支隊海拉爾大隊認定，劉X負此次事故的主要責任，馬XX負事故的次要責任。
另查明，被告人劉X於2016年1月29日被公安機關傳喚到案。案發後被告人對被害人親屬進行了民事賠償並取得了諒解。
上述事實，被告人劉X在開庭審理過程中亦無異議，且有接處警登記表，受案登記表，到案經過，戶籍資訊，道路交通事故認定書，扣押決定書，扣押清單，駕駛人及車輛查詢資訊，證人孫某某、袁某某的證言，司法鑑定檢驗報告書，事故車輛速度鑑定意見書，法醫學屍體檢驗報告書，交通事故現場勘查筆錄，交通事故現場圖及現場照片，車體痕跡勘驗筆錄及勘驗照片，事故車輛技術檢驗報告，諒解書，被告人劉X的供述等證據證實，足以認定。
本院認為,被告人劉X違反交通運輸管理法規，在公共交通道路上超速駕駛機動車，造成一人死亡的危害後果，並負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，海拉爾區人民檢察院指控的罪名成立。被告人劉X在交通肇事後，積極搶救被害人，向公安機關報案，應認定為自動投案，並如實供述所犯罪行，系自首，可對其從輕處罰。辯護人關於被告人具有自首情節，系初犯、偶犯且積極賠償被害人家屬損失並取得諒解的辯護意見與事實相符，予以採納。綜合被告人的犯罪性質、情節、認罪態度、悔罪表現以及賠償、諒解等情況，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規定，判決如下：
被告人劉X犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向呼倫貝爾市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。
審 判 長 杭延生
人民陪審員 魏景文
人民陪審員 王XX
二〇一六年九月八日
書 記 員 趙XX
附：相關法律條文
《中華人民共和國刑法》
第一百三十三條違反交通運輸管理法規，因而發生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事後逃逸或者有其他特別惡劣情節的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸緻人死亡的，處七年以上有期徒刑。
第六十七條第一款犯罪以後自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對於自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
第七十二條第一款對於被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八週歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五週歲的人，應當宣告緩刑： （一）犯罪情節較輕； （二）有悔罪表現； （三）沒有再犯罪的危險； （四）宣告緩刑對所居住社群沒有重大不良影響。
