‘債權債務糾紛’可以作為案由嗎

不是。
1、如果轉讓人與債務人之間和轉讓人與受讓人之間，這兩個法律關係是同一個民法典律關係，就用同一個民法典律關係的案由。
2、如果這兩個法律關係不是同一個合同關係。比如，第一個法律關係是買賣合同欠款糾紛，第二個法律關係是加工承攬合同欠款糾紛，認為債權轉讓糾紛案件是一種具有金錢給付內容的債權轉讓，所以就把這樣案件案由定為欠款糾紛。
【法律依據】根據《民法典》第五百四十七條：債權人轉讓債權的，受讓人取得與債權有關的從權利，但是該從權利專屬於債權人自身的除外。