1、發出單位不同：律師函由律師事務所發出，法院傳票由法院發出。
2、性質不同：收到法院傳票，表明已經進入訴訟程式，收到律師函不一定已經進入訴訟程式。
3、用處不同：律師函是起訴之前的，一般用於協商、溝通、警告、敦促履行義務等。法院傳票是訴訟立案之後的，是通知出庭用的。
【法律依據】
《最高人民法院關於適中華人民共和國民事訴訟法解釋》第二百二十七條規定，人民法院適用普通程式審理案件，應當在開庭三日前用傳票傳喚當事人。對訴訟代理人、證人、鑑定人、勘驗人、翻譯人員應當用通知書通知其到庭。當事人或者其他訴訟參與人在外地的，應當留有必要的在途時間。
