民事經濟糾紛可以轉爲刑事案件。
民事案件有涉嫌刑事犯罪的可能，依法可以將民事案件轉爲刑事案件先行審理。這需要根據具體按時間來判斷是否會判刑。
如經濟案件的民事糾紛，被告即使沒有賠償能力也是不能轉化爲刑事案件的，國家一再立法禁止將民事糾紛用刑事手段解決。即使可能賠拘留也只是民事強制措施的一種，和刑罰有着本質的區別。
如果是故意傷害罪，就可以要求公安機關追究對方的刑事責任。如果對方不立案，一是可以找當地檢察院，要求其督促公安機關立案；一是可以向當地紀委反映情況；二是可以向當地監察部反映，還可以打行政效率監督電話投訴等。
民事案件是人民法院依照法律規定，爲方便審理和解決當事人之間的爭議，根據法律關係的性質對受理案件所進行的分類。
法律依據：《中華人民共和國刑法》 第十三條
一切危害國家主權、領土完整和安全，分裂國家、顛覆人民民主專政的政權和推翻社會主義制度，破壞社會秩序和經濟秩序，侵犯國有財產或者勞動羣衆集體所有的財產，侵犯公民私人所有的財產，侵犯公民的人身權利、民主權利和其他權利，以及其他危害社會的行爲，依照法律應當受刑罰處罰的，都是犯罪，但是情節顯著輕微危害不大的，不認爲是犯罪。
