需要，結婚證是男女雙方到戶口所在地的婚姻登記機關進行結婚登記後所領取的具有法律效力的證書。已婚人事在辦理出國簽證或公證時，通常需要結婚證英文翻譯件，在簽證材料翻譯的內容中就有結婚證翻譯這一項，主要是為了證明簽證人員還會回國而不非法滯留在他們國家，簽證官們認為婚姻關係會導致你思念親人，不會輕易的滯留在他們國家。
《婚姻登記條例》具體規定，登記時，男女雙方須持本人的戶口簿、身份證，共同到一方當事人常住戶口所在地的婚姻登記機關辦理結婚登記，並現場簽署本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關係的簽字宣告。離過婚的申請再婚時，還應持離婚證件。
